Arte China Online– Música China

茉莉花 (Mo li hua: Jasmine flower)

Es una canción tradicional de China. Fue creada durante el período del Emperador de Qianlong, de la Dinastía Qing. La melodía ha llegado a ser muy conocida para los amantes de la música occidentales tras haber sido incluida por Giacomo Puccini en su ópera  Turandot, en donde se asocia con ¨El esplendor de Turandot¨.

Esta canción ha sido seleccionado como el tema principal de las Olimpiadas de Pekin para las ceremonias de entrega de medallas.

Letra:

好一朵美丽的茉莉花            Hǎo yī duǒ měi lì de mò li huā
好一朵美丽的茉莉花            Hǎo yī duǒ měi lì de mò li huā
芬芳美丽滿枝椏                      Fēn fāng měi lì mǎn zhī yā
又香又白人人夸           Yòu xiāng yòu bái rén rén kuā
让我来将你摘下                      Ràng wǒ lái jiāng nǐ zhāi xià
送给別人家                                Sòng gěi biě rén jiā
茉莉花呀茉莉花                      Mò li huā yā mò li huā

Flor de jazmín, !cuánta belleza¡

Flor de jazmín, !cuánta belleza¡

Capullos florecientes todo alrededor,

Pura y fragante a los ojos del mundo.
Déjame sostenerte con ternura,

Comparte tu dulzura por doquier.
Flor de jazmín, !cuánta belleza¡

Lu Xun Txinako Ikaskuntza Zentroa

Centro de Estudios Chinos Lu Xun